/* en.css — stil za englesku stranu (samo html[lang="en"]); ne dira srpski sajt */

html[lang="en"] {
  --en-rule: rgba(212, 175, 55, .16);
  --en-rule-soft: rgba(212, 175, 55, .09);
  scroll-behavior: smooth;
}
html[lang="en"] ::selection { background: rgba(212, 175, 55, .28); color: #fff; }

/* ---------- naslovi ---------- */
html[lang="en"] h1 {
  font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif;
  font-weight: 300;
  letter-spacing: -.012em;
  line-height: 1.02;
  text-wrap: balance;
  color: #f6efdf;
}
html[lang="en"] h2 {
  font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif;
  font-weight: 300;
  font-style: italic;
  letter-spacing: -.005em;
  color: #D4AF37;
  text-wrap: balance;
  margin-top: 52px;
}
html[lang="en"] h2::before {
  content: '';
  display: block;
  width: 44px;
  height: 1px;
  margin-bottom: 14px;
  background: linear-gradient(90deg, rgba(212, 175, 55, .75), rgba(212, 175, 55, 0));
}
html[lang="en"] h3 {
  font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif;
  font-weight: 300;
  font-style: italic;
  color: #f0e8d8;
  letter-spacing: -.005em;
  text-wrap: balance;
}

/* ---------- oznake i natpisi ---------- */
html[lang="en"] .label,
html[lang="en"] .kick,
html[lang="en"] .it .n,
html[lang="en"] .move .tag {
  letter-spacing: .26em;
  text-transform: uppercase;
  color: #c8822a;
}
html[lang="en"] .label::after {
  content: '';
  display: inline-block;
  width: 52px;
  height: 1px;
  margin-left: 14px;
  vertical-align: middle;
  background: linear-gradient(90deg, rgba(212, 175, 55, .55), rgba(212, 175, 55, 0));
}

/* ---------- tekst ---------- */
html[lang="en"] p,
html[lang="en"] li { text-wrap: pretty; }
html[lang="en"] .w p { font-size: 18px; line-height: 1.95; }
html[lang="en"] .w li { font-size: 17px; line-height: 1.9; }
html[lang="en"] p + p { margin-top: -2px; }
html[lang="en"] a { text-underline-offset: 3px; }

/* inicijal (drop cap) na prvom pasusu dela knjige */
html[lang="en"] .bhead + p::first-letter,
html[lang="en"] .bhead + hr + p::first-letter {
  float: left;
  font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif;
  font-size: 3.6em;
  line-height: .82;
  padding: .06em .12em 0 0;
  color: #D4AF37;
}

/* ---------- zaglavlje dela ---------- */
html[lang="en"] .bhead {
  position: relative;
  margin-bottom: 38px;
  padding: 6px 0 26px;
  border-bottom: 1px solid var(--en-rule);
  overflow: hidden;
}
html[lang="en"] .bhead::after {
  content: '';
  position: absolute;
  right: -30px;
  top: -10px;
  width: 240px;
  height: 240px;
  opacity: .07;
  background: url("data:image/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 200 200'><path d='M100 8L196 192H4L100 8Z' fill='none' stroke='%23D4AF37' stroke-width='2'/><path d='M100 52L160 192H40L100 52Z' fill='none' stroke='%23A8762F' stroke-width='1.5'/></svg>") center/contain no-repeat;
  pointer-events: none;
}
html[lang="en"] .bhead h1 { font-size: clamp(34px, 5.6vw, 54px); }
html[lang="en"] .bhead .sub {
  font-size: 21px;
  line-height: 1.55;
  color: #b9a888;
  margin-top: 6px;
}

/* ---------- nav ---------- */
html[lang="en"] .top-nav a {
  position: relative;
  transition: color .2s ease;
}
html[lang="en"] .top-nav a::after {
  content: '';
  position: absolute;
  left: 0;
  right: 0;
  bottom: -4px;
  height: 1px;
  background: #D4AF37;
  transform: scaleX(0);
  transform-origin: left;
  transition: transform .25s ease;
}
html[lang="en"] .top-nav a:hover::after { transform: scaleX(1); }

/* ---------- tabele ---------- */
html[lang="en"] table { margin: 22px 0 26px; }
html[lang="en"] th {
  border-bottom: 1px solid var(--en-rule);
  padding-bottom: 10px;
  letter-spacing: .2em;
}
html[lang="en"] td { border-bottom: 1px solid var(--en-rule-soft); }
html[lang="en"] tbody tr:nth-child(even),
html[lang="en"] tr:nth-child(even) td { background: rgba(212, 175, 55, .028); }
html[lang="en"] td:first-child { color: #f0e8d8; }

/* ---------- kartice ---------- */
html[lang="en"] .it,
html[lang="en"] .step,
html[lang="en"] .card {
  transition: border-color .2s ease, transform .2s ease, background .2s ease;
}
html[lang="en"] .it:hover,
html[lang="en"] .step:hover,
html[lang="en"] .card:hover {
  border-color: rgba(212, 175, 55, .5);
  transform: translateY(-2px);
  background: rgba(24, 19, 12, .7);
}

/* ---------- citati i dijalozi ---------- */
html[lang="en"] p.dlg {
  border-left: 2px solid rgba(212, 175, 55, .28);
  padding-left: 18px;
  margin: 10px 0;
}
html[lang="en"] p.big { margin: 28px 0; }

/* ---------- podnožje ---------- */
html[lang="en"] .bottom { border-top: 1px solid var(--en-rule); margin-top: 60px; }

/* ---------- sitno ---------- */
html[lang="en"] .btn { transition: background .2s ease, color .2s ease, border-color .2s ease; }
html[lang="en"] hr { border-top: 1px solid var(--en-rule); }

@media (max-width: 640px) {
  html[lang="en"] .w { padding-left: 18px; padding-right: 18px; }
  html[lang="en"] .w p { font-size: 17px; line-height: 1.85; }
  html[lang="en"] .bhead::after { width: 150px; height: 150px; right: -50px; opacity: .05; }
  html[lang="en"] .bhead + p::first-letter { font-size: 3em; }
  html[lang="en"] table { font-size: 14px; }
}